امثال 21:2 - هزارۀ نو2 همۀ راههای انسان در نظر خودش درست است، اما خداوند است که دلها را میآزماید. See the chapterPersian Old Version2 هر راه انسان در نظر خودش راست است، اماخداوند دلها را میآزماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 تمام کارهای انسان به نظر خودش درست است، اما انگیزهها را خداوند میبیند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، امّا انگیزهها را خداوند میبیند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، امّا انگیزهها را خداوند میسنجد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 هر راه انسان در نظر خودش راست است، امّا خداوند دلها را میآزماید. See the chapter |