امثال 21:17 - هزارۀ نو17 آن که عیش و نوش را دوست میدارد، به ناداری گرفتار آید؛ دوستدار شراب و روغن دولتمند نخواهد گردید. See the chapterPersian Old Version17 هرکه عیش را دوست دارد محتاج خواهدشد، و هرکه شراب و روغن را دوست دارددولتمند نخواهد گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 کسی که خوشگذرانی را دوست دارد، تهیدست میشود و آدم میگسار و عیاش هرگز ثروتمند نخواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 کسیکه عیاشی را دوست دارد، فقیر میشود و شخص میگسار و عیاش هرگز ثروتمند نخواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 کسی که عیاشی را دوست دارد، فقیر میشود و شخص میگسار و عیاش هرگز ثروتمند نخواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 هر که عیش را دوست دارد، محتاج خواهد شد و هر که شراب و روغن را دوست دارد، دولتمند نخواهد گردید. See the chapter |