امثال 21:14 - هزارۀ نو14 هدیهای در نهان، خشم را برمیگرداند، رشوهای زیر قبا، غضب سخت را فرو مینشاند. See the chapterPersian Old Version14 هدیهای در خفا خشم را فرو مینشاند، ورشوهای در بغل، غضب سخت را. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 هدیهای که در خفا داده میشود خشم را میخواباند و رشوهٔ پنهانی غضب شدید را فرو مینشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 آتش خشم را میتوان با هدیهٔ پنهانی خاموش کرد، رشوه در خفا نیز غضب را فرو مینشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آتش خشم را میتوان با هدیۀ پنهانی خاموش کرد؛ رشوه در خفا نیز غضب را فرومینشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 هدیهای مخفیانه خشم را فرو مینشاند و رشوهای در بغل، غضب سخت را. See the chapter |