امثال 20:8 - هزارۀ نو

⁸ شاه که بر مسند داوری نشیند، به نگاه خود شرارتها را یکسره غربال کند.

Persian Old Version

⁸ پادشاهی که بر کرسی داوری نشیند، تمامی بدی را از چشمان خود پراکنده میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاهی که بر مسند قضاوت می‌نشیند به دقت جوانب امر را می‌سنجد و حق را از باطل تشخیص می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

⁸ پادشاهی که برمسند قضاوت می‌نشیند، به دقّت جوانب امر را می‌سنجد و حق را از باطل تشخیص می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پادشاهی که بر مسند قضاوت می‌نشیند، به‌دقّت جوانب امر را می‌سنجد و حقّ را از باطل تشخیص می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پادشاهی که بر کرسی داوری نشیند، تمامی بدی را از چشمان خود پراکنده می‌سازد.

امثال 20:8 Cross References