امثال 20:6 - هزارۀ نو

⁶ بسا کسان که مدعی محبتی پایدارند اما شخص وفادار را کهِ تواند یافت؟

Persian Old Version

⁶ بسا کسانند که هر یک احسان خویش رااعلام میکنند، اما مرد امین را کیست که پیدا کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بسیارند کسانی که ادعا می‌کنند خوب و باوفا هستند، ولی کیست که بتواند شخص واقعاً باوفایی پیدا کند؟

مژده برای عصر جدید

⁶ اشخاص زیادی ادّعا می‌کنند که باوفا هستند، امّا چه کسی می‌تواند شخصی را پیدا کند که واقعاً باوفا باشد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اشخاص زیادی ادّعا می‌کنند که وفادار هستند، امّا چه کسی می‌تواند شخص وفادار را پیدا کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چه بسیار کسانند که هر یک نیکویی خویش را اعلام می‌کنند، امّا مرد امین را کیست که پیدا کند.

امثال 20:6 Cross References