امثال 20:17 - هزارۀ نو

¹⁷ نانِ فریب به مذاق آدمی لذیذ می‌آید، اما سپس، دهانش از سنگریزه پر می‌شود.

Persian Old Version

¹⁷ نان فریب برای انسان لذیذ است، اما بعد دهانش از سنگ ریزهها پر خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ نانی که از راه کلاهبرداری به دست می‌آید لذیذ است، اما سرانجام کام را تلخ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ نانی که از راه فریبکاری به دست می‌آید؛ لذیذ است، امّا سرانجام کام را تلخ می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ نانی که از راه فریبکاری به دست می‌آید، لذیذ است، امّا سرانجام کام را تلخ می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ نان فریب برای انسان لذیذ است، امّا بعد دهانش از سنگریزه‌ها پر خواهد شد.

امثال 20:17 Cross References