امثال 2:1 - هزارۀ نو1 پسرم، اگر سخنان مرا بپذیری و احکام مرا نزد خود بیندوزی؛ See the chapterPersian Old Version1 ای پسر من اگر سخنان مرا قبول مینمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه میداشتی، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای پسرم، اگر به سخنانم گوش بدهی و دستورهای مرا اطاعت کنی، See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای پسر من، هرچه به تو تعلیم میدهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور میدهم، فراموش مکن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای پسر من، اگر سخنان مرا بپذیری و آنچه را که به تو دستور میدهم، نزد خود نگاهداری؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای پسر من، اگر سخنان مرا قبول مینمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه میداشتی، See the chapter |