امثال 17:15 - هزارۀ نو

¹⁵ تبرئۀ مجرمان و محکوم کردن بی‌گناهان! خداوند از هر دو کراهت دارد.

Persian Old Version

¹⁵ هرکه شریر را عادل شمارد و هرکه عادل را ملزم سازد، هر دوی ایشان نزد خداوندمکروهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خداوند از کسانی که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند متنفر است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوند از کسانی‌که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند، متنفّر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خداوند از کسانی‌ که بی‌تقصیر را محکوم و مجرم را تبرئه می‌کنند، کراهت دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ هر ‌که شریر را عادل شمارد و هر ‌که عادل را محکوم سازد، هر دوی ایشان نزد خداوند نفرت انگیزند.

امثال 17:15 Cross References