امثال 13:6 - هزارۀ نو

⁶ پارسایی، راستان را حفظ می‌کند، اما گناه، شریران را سرنگون می‌سازد.

Persian Old Version

⁶ عدالت کسی را که در طریق خود کامل است محافظت میکند، اما شرارت، گناهکاران را هلاک میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ صداقت درستکاران آنها را حفظ می‌کند، اما شرارت بدکاران آنها را به نابودی می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید

⁶ صداقتِ مردم درستکار، آنان را حفظ می‌کند، ولی شرارتِ اشخاص بدکار، آنها را به نابودی می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ صداقت، مردم درستکار را حفظ می‌کند، امّا شرارت، گناهکاران را هلاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ عدالت کسی را که در طریق خود کامل است، محافظت می‌کند، امّا شرارت، گناهکاران را به زمین می‌زند.

امثال 13:6 Cross References