امثال 11:9 - هزارۀ نو

⁹ ناپاکان به گفتارِ خود همنوع خویش را هلاک می‌کنند، اما پارسا را دانش او نجات می‌دهد.

Persian Old Version

⁹ مرد منافق به دهانش همسایه خود را هلاک میسازد، و عادلان به معرفت خویش نجات مییابند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سخنان مرد خدانشناس انسان را به هلاکت می‌کشاند، اما حکمت شخص درستکار او را از هلاکت می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

⁹ سخنان مردم بی‌خدا موجب هلاکت تو می‌گردد، ولی دانش مردم عاقل می‌تواند تو را نجات دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سخنان مردم خدانشناس موجب هلاکت تو می‌گردد، ولی دانش مردم درستکار موجب نجات می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مرد منافق به دهانش همسایه خود را هلاک می‌سازد و عادلان به معرفت خویش نجات می‌یابند.

امثال 11:9 Cross References