امثال 11:3 - هزارۀ نو3 راستیِ صالحان هادی ایشان است، کجرَوی خیانتپیشگان، مایۀ تباهیشان. See the chapterPersian Old Version3 کاملیت راستان ایشان را هدایت میکند، اماکجی خیانتکاران ایشان را هلاک میسازد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 صداقت مرد درستکار راهنمای اوست، اما نادرستی شخص بدکار، او را به نابودی میکشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 صداقت مردم درستکار آنها را هدایت میکند، ولی شخص خیانتکار به وسیلهٔ ناراستی خود هلاک میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 صداقتِ مردم درستکار آنها را هدایت میکند، ولی کجروی مردم خیانتکار باعث هلاکت آنان میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 کاملیّت راستان ایشان را هدایت میکند، امّا کجی خیانتکاران ایشان را هلاک میسازد. See the chapter |