امثال 11:26 - هزارۀ نو26 آن که غَله را احتکار کند، نفرین مردم را میخرد، اما برکت بر سَرِ فروشندۀ آن خواهد بود. See the chapterPersian Old Version26 هرکه غله را نگاه دارد مردم او را لعنت خواهند کرد، اما بر سر فروشنده آن برکت خواهدبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 کسی که غلهاش را احتکار میکند، مورد نفرین مردم قرار خواهد گرفت، ولی دعای خیر مردم همراه کسی خواهد بود که غله خود را در زمان احتیاج به آنها میفروشد. See the chapterمژده برای عصر جدید26 مردم کسی را که غلّه خود را انبار میکند تا گرانتر بفروشد، لعنت میکنند. امّا برای کسیکه آن را میفروشد، دعای خیر میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 مردم کسی را که غلّه خود را احتکار میکند، لعنت میکنند، امّا برای کسی که آن را میفروشد، دعای خیر میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 هر که غله را نگاه دارد، مردم او را لعنت خواهند کرد، امّا بر سر فروشنده آن برکت خواهد بود. See the chapter |