امثال 10:26 - هزارۀ نو26 سِرکه برای دندان و دود برای چشمان، همچنان است مرد کاهل برای کارفرمایش! See the chapterPersian Old Version26 چنانکه سرکه برای دندان و دود برای چشمان است، همچنین است مرد کاهل برای آنانی که او را میفرستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 هرگز از آدم تنبل نخواه برای تو کاری انجام دهد؛ او مثل دودی است که به چشم میرود و مانند سرکهای است که دندان را کند میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید26 هرگز کار خود را به مردم تنبل مسپار، آنها مثل سرکه برای دندان و مانند دود برای چشم زیانبخش هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 کار خود را به مردم تنبل مسپار؛ آنها مثل سرکه برای دندان و مانند دود برای چشم زیانبخش هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 چنانکه سرکه برای دندان و دود برای چشمان است، همچنین است مرد تنبل برای آنانی که او را میفرستند. See the chapter |