عوبدیا 1:8 - هزارۀ نو8 خداوند میفرماید: آیا در آن روز حکیمان را از اَدوم و خردمندان را از کوه عیسو نابود نخواهم کرد؟ See the chapterPersian Old Version8 خداوند میگوید: آیا در آن روز حکیمان ادوم را و فطانت را از کوه عیسو نابود نخواهم گردانید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خداوند میفرماید: «در آن روز در سراسر ادوم حتی یک شخص دانا باقی نخواهد ماند! زیرا من همهٔ دانایان ادوم را نابود خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید8 خداوند مىفرماید: «در آن روز اَدوم را مجازات مىکنم. تمام اشخاص دانا را در سرزمینش نابود مىسازم و همهٔ حکیمانش را از بین مىبرم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 خداوند میگوید: «در آن روز اَدوم را مجازات خواهم کرد. تمام حکیمانش را نابود خواهم ساخت و حکمت آنها را از بین خواهم برد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 خداوند میگوید: آیا در آن روز حکیمان اِدوم را نابود نخواهم گردانید؟ و فهم را از کوه عیسو؟ See the chapter |