عوبدیا 1:19 - هزارۀ نو19 مردمان نِگِب کوه عیسو را متصرف خواهند شد، و اهالیِ کوهپایه، سرزمین فلسطینیان را تسخیر خواهند کرد؛ ایشان سرزمین اِفرایِم و سرزمین سامِرِه را به تصرف در خواهند آورد، و بِنیامین، جِلعاد را. See the chapterPersian Old Version19 واهل جنوب کوه عیسو را و اهل هامون فلسطینیان را به تصرف خواهندآورد و صحرای افرایم وصحرای سامره را به تصرف خواهندآورد وبنیامین جلعاد را (متصرف خواهد شد). See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 اهالی جنوب یهودا، کوهستان ادوم را اشغال خواهند کرد و اهالی جلگههای یهودا، دشتهای فلسطین را تصرف نموده، دوباره مراتع افرایم و سامره را به چنگ خواهند آورد و قبیلهٔ بنیامین، جلعاد را خواهد گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید19 «مردم از جنوب یهودا، اَدوم را تصرّف خواهند کرد. اهالى دشتهای غربى، سرزمین فلسطین را اشغال خواهند کرد، قوم اسرائیل، سرزمین افرایم و سامره را و طایفهٔ بنیامین، جلعاد را تصرّف خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «مردم از جنوب یهودا، اَدوم را تصرّف خواهند کرد. اهالی دشتهای غربی، سرزمین فلسطین را اشغال خواهند کرد، قوم اسرائیل، سرزمین اِفرایِم و سامره را و طایفۀ بنیامین، جِلعاد را تصرّف خواهند کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و اهل نِگِب کوه عیسو را و اهل هامون فلسطینیان را به تصرف خواهند آورد و صحرای اِفرایم و صحرای سامره را به تصرف خواهند آورد و بنیامین جِلعاد را متصرف خواهد شد. See the chapter |