اعداد 8:11 - هزارۀ نو11 و هارون لاویان را از جانب بنیاسرائیل به عنوان هدیۀ تکاندادنی به حضور خداوند تقدیم کند تا خدمت خداوند را به جا آورند. See the chapterPersian Old Version11 و هارون لاویان را از جانب بنیاسرائیل به حضور خداوند هدیه بگذراند، تا خدمت خداوندرا بجا بیاورند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و هارون آنان را به جای تمام قوم اسرائیل به عنوان هدیهٔ مخصوص، وقف خداوند نماید تا لاویان به جای تمامی قوم، خداوند را خدمت کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 هارون آنها را به عوض تمام قوم اسرائیل به عنوان هدیهٔ مخصوص، وقف خداوند کند و لاویان به جای آنها برای خداوند خدمت نمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سپس هارون آنها را از جانب تمام بنیاسرائیل، بهعنوان هدیۀ تکاندادنی، وقف خداوند کند و لاویان بهجای تمام قوم، خداوند را خدمت نمایند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و هارون لاويان را از جانب قوم اسرائیل به حضور خداوند هديه تقدیم کند، تا خدمت خداوند را به جا بياورند. See the chapter |