اعداد 7:2 - هزارۀ نو2 آنگاه رهبران اسرائیل، که سران خاندانهایشان بودند، هدایا تقدیم کردند. اینان رهبران قبایل بودند که بر شمارششدگان گماشته شده بودند. See the chapterPersian Old Version2 سروران اسرائیل و روسای خاندان آبای ایشان هدیه گذرانیدند. و اینها روسای اسباط بودند که برشمرده شدگان گماشته شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آنگاه رهبران اسرائیل، یعنی سران قبایل که ترتیب سرشماری را داده بودند، هدایای خود را آوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 رهبران طایفههای اسرائیل، یعنی مو سفیدان طایفههایی که مسئول سرشماری بودند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 رؤسای طایفههای اسرائیل، یعنی سران طایفههایی که مسئول سرشماری بودند، هدایای خود را تقدیم نمودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 سروران اسرائيل و رئیسان خاندان پدران ايشان هديه تقدیم نمودند. و اينها رئیسان قبایل بودند که بر شمردهشدگان گماشته شدند. See the chapter |