اعداد 6:15 - هزارۀ نو15 همچنین یک سبد قرص نانِ بیخمیرمایه از آرد مرغوبِ آمیخته به روغن، و گِردههای نازک بیخمیرمایه و آغشته به روغن، همراه با هدیۀ آردی و هدیۀ ریختنی آنها. See the chapterPersian Old Version15 و یک سبد نان فطیر یعنی گرده های آرد نرم سرشته شده باروغن، و قرصهای فطیر مسح شده با روغن، وهدیه آردی آنها و هدیه ریختنی آنها. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 یک سبد نان فطیر که از آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون درست شده باشد و قرصهای فطیر روغنی همراه با هدیهٔ آردی و نوشیدنی آن تقدیم کند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 با یک سبد نان فطیر، که از آرد مرغوب، مخلوط با روغن زیتون تهیّه شده باشد و قرصهای روغنی و هدیهٔ آردی و نوشیدنی بیاورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 با یک سبد نان نازک فطیر، که از آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون تهیّه شده باشد و کلوچههای روغنی و هدیۀ آردی و نوشیدنی بیاورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و يک سبد نان بیخمیرمایه يعنی گِردههای آرد مرغوب سرشته شده با روغن، و گِردههای نازک بیخمیرمایه آغشته به روغن، و هديه آردی آنها و هديه ريختنی آنها. See the chapter |