اعداد 35:6 - هزارۀ نو

⁶ «شش شهر از شهرهایی که به لاویان می‌دهید، شهر پناهگاه خواهد بود، تا بگذارید آن که کسی را کشته است، به آنجا بگریزد. افزون بر آنها، چهل و دو شهر دیگر نیز بدیشان بدهید.

Persian Old Version

⁶ «و از شهرها که به لاویان بدهید شش شهرملجا خواهد بود، و آنها را برای قاتل بدهید تا به آنجا فرار کند و سوای آنها چهل و دو شهربدهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 «چهل و هشت شهر با چراگاههای اطرافشان به لاویان داده شود. از این چهل و هشت شهر، شش شهر به عنوان پناهگاه باشد تا اگر کسی مرتکب قتل شود بتواند به آنجا فرار کند و در امان باشد.

مژده برای عصر جدید

^6-7 چهل و هشت شهر با چراگاههای اطراف آنها، به لاویان داده شود. از آن میان، شش شهر را به عنوان شهر پناهگاه به آنها بدهید تا اگر کسی تصادفاً مرتکب قتل می‌شود، بتواند به آن پناه ببرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شش شهر از شهرهایی که به لاویان می‌دهید، شهرهای پناهگاه باشند تا اگر کسی مرتکب قتل می‌شود، به آنجا بگریزد. علاوه بر این شش شهر، چهل‌ و ‌دو شهر دیگر نیز به آن‌ها بدهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و از شهرها که به لاويان بدهيد، شش شهر پناهگاه خواهد بود، و آنها را برای قاتل بدهيد تا به آنجا فرار کند و سوای آنها چهل و دو شهر بدهيد.

اعداد 35:6 Cross References