اعداد 33:53 - هزارۀ نو53 و آن سرزمین را به تصرف درآورده، در آن ساکن شوید، زیرا من آن را به شما دادهام تا مالک آن باشید. See the chapterPersian Old Version53 و زمین را به تصرف آورده، در آن ساکن شوید، زیرا که آن زمین را به شما دادم تا مالک آن باشید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر53 من سرزمین کنعان را به شما دادهام. آن را تصرف کنید و در آن ساکن شوید. See the chapterمژده برای عصر جدید53 سرزمینشان را متصرّف شوید و در آنجا سکونت اختیار نمایید، زیرا من آن سرزمین را به شما دادهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳53 سرزمینشان را تصرّف کنید و در آنجا ساکن شوید، زیرا من آن سرزمین را به شما دادهام تا مالک آن شوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده53 و زمين را به تصرف آورده، در آن ساکن شويد، زيرا که آن زمين را به شما دادم تا مالک آن باشيد. See the chapter |