اعداد 33:5 - هزارۀ نو5 پس بنیاسرائیل از رَمِسیس کوچ کردند و در سُکّوت اردو زدند. See the chapterPersian Old Version5 و بنیاسرائیل از رعمسیس کوچ کرده، درسکوت فرود آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5-6 پس از حرکت از رَمِسیس، قوم اسرائیل در سوکوت اردو زدند و از آنجا به ایتام که در حاشیهٔ بیابان است رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 پس مردم اسرائیل از رعمسیس حرکت کردند و به سُكوّت آمدند و در آنجا اردو زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس بنیاسرائیل از رعمسیس حرکت کردند و به سُکّوت آمدند و در آنجا اردو زدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و قوم اسرائیل از رَمِسيس کوچ کرده، در سُکّوت آمدند. See the chapter |