اعداد 33:10 - هزارۀ نو10 و از ایلیم کوچ کرده، کنار دریای سرخ اردو زدند. See the chapterPersian Old Version10 و از ایلیم کوچ کرده، نزد بحر قلزم فرود آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 از ایلیم به کنار دریای سرخ کوچ نموده، اردو زدند؛ See the chapterمژده برای عصر جدید10 از ایلیم حرکت کرده، به کنار دریای سرخ رفتند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 از ایلیم حرکت کردند و به کنار دریای سرخ رفته در آنجا اردو زدند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و از ايليم کوچ کرده، نزد دریای سرخ اردو زدند. See the chapter |