اعداد 33:1 - هزارۀ نو1 این است مراحل کوچ بنیاسرائیل هنگامی که به دست موسی و هارون، با لشکریان خود از سرزمین مصر بیرون آمدند. See the chapterPersian Old Version1 این است منازل بنیاسرائیل که از زمین مصر با افواج خود زیردست موسی وهارون کوچ کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این است سفرنامهٔ قوم اسرائیل از روزی که به رهبری موسی و هارون از مصر بیرون آمدند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 این است مراحل سفر بنیاسرائیل از روزی که به رهبری موسی و هارون از سرزمین مصر خارج شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این است مراحل سفر بنیاسرائیل از روزی که به رهبری موسی و هارون از سرزمین مصر خارج شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 اين است منازل قوم اسرائیل که از زمين مصر با فوجهای خود زيردست موسی و هارون کوچ کردند. See the chapter |