اعداد 32:6 - هزارۀ نو6 ولی موسی به بنیجاد و بنیرِئوبین گفت: «آیا رواست که برادران شما به جنگ بروند و شما اینجا آسوده بنشینید؟ See the chapterPersian Old Version6 موسی به بنی جاد و بنی روبین گفت: «آیابرادران شما به جنگ روند و شما اینجا بنشینید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 موسی از ایشان پرسید: «آیا منظورتان این است که شما همینجا بنشینید و برادرانتان به آن طرف رود اردن رفته، بجنگند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید6 موسی به آنها گفت: «آیا شما میخواهید که در همین جا بمانید و سایر برادرانتان به جنگ بروند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 موسی به آنها گفت: «آیا روا است که شما اینجا بمانید و سایر برادرانتان به جنگ بروند؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 موسی به پسران جاد و پسران رئوبین گفت: «آيا برادران شما به جنگ روند و شما اينجا بنشينيد؟ See the chapter |