اعداد 32:29 - هزارۀ نو29 موسی به ایشان گفت: «اگر بنیجاد و بنیرِئوبین، یعنی همۀ آنان که به حضور خداوند برای نبرد مسلح شدهاند، همراه شما از اردن عبور کنند و زمین پیش روی شما مغلوب گردد، آنگاه زمین جِلعاد را به ایشان به ملکیت بدهید. See the chapterPersian Old Version29 و موسی به ایشان گفت: «اگر جمیع بنی جاد و بنی روبین مهیای جنگ شده، همراه شما به حضور خداوند از اردن عبورکنند، و زمین پیش روی شما مغلوب شود، آنگاه زمین جلعاد را برای ملکیت به ایشان بدهید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «اگر تمامی مردان قبیلههای جاد و رئوبین مسلح شدند و با شما به آن طرف رود اردن آمدند تا برای خداوند بجنگند، آنگاه بعد از اینکه آن سرزمین را تصرف کردید، باید سرزمین جلعاد را به ایشان بدهید. See the chapterمژده برای عصر جدید29 «اگر مردان طایفههای جاد و رئوبین آماده شدند و همراه شما به آن طرف رود اردن برای خداوند به جنگ رفتند، آن وقت پس از آن که آن سرزمین را تصرّف کردند، باید سرزمین جلعاد را به آنها بدهید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «اگر مردان طایفههای جاد و رِئوبین آماده شدند و همراه شما به آنطرف رود اُردن برای خداوند به جنگ رفتند، آنوقت پس از آنکه آن سرزمین را تصرّف کردند، باید سرزمین جِلعاد را به آنها بدهید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و موسی به ايشان گفت: «اگر تمامی پسران جاد و پسران رئوبین آماده جنگ شده، همراه شما به حضور خداوند از اُردن عبور کنند، و زمين پيش روی شما مغلوب شود، آنگاه زمين جلعاد را برای ملکيت به ايشان بدهيد. See the chapter |