اعداد 32:17 - هزارۀ نو17 اما خود سلاح برمیگیریم و پیشاپیش بنیاسرائیل میرویم تا زمانی که ایشان را به مکانشان برسانیم. ولی کودکانمان به سبب ساکنان زمین، در شهرهای حصاردار خواهند ماند. See the chapterPersian Old Version17 و خود مسلح شده، حاضر میشویم و پیش روی بنیاسرائیل خواهیم رفت تا آنها را به مکان ایشان برسانیم. واطفال ما از ترس ساکنان زمین در شهرهای حصاردار خواهند ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ولی خودمان مسلح شده، پیشاپیش سایر افراد اسرائیل به آن طرف رود اردن میرویم، تا ایشان را به ملک خودشان برسانیم. اما قبل از هر چیز لازم است در اینجا شهرهای حصاردار برای خانوادههای خود بسازیم تا در مقابل حملهٔ ساکنان بومی در امان باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید17 آنگاه ما مسلّح میشویم و پیشاپیش برادران خود به آن سوی رود اردن میرویم تا آنها را به مقصد برسانیم. امّا خانوادهٔ ما باید در شهرهای مستحکمی که خواهیم ساخت، بمانند تا از خطر دشمن در امان باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنگاه ما آماده و مسلّح میشویم و پیشاپیش بنیاسرائیل به آن سوی رود اُردن میرویم تا آنها را به مکان ایشان برسانیم. امّا خانوادۀ ما باید در شهرهای مستحکمی که خواهیم ساخت، بمانند تا از ساکنان این سرزمین در امان باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و خود مسلح شده، حاضر میشويم و پيش روی قوم اسرائیل خواهيم رفت تا آنها را به مکان ايشان برسانيم. و کودکان ما از ترس ساکنان زمين در شهرهای حصاردار خواهند ماند. See the chapter |