اعداد 32:15 - هزارۀ نو15 زیرا اگر از پیروی او روی گردانید، بار دیگر ایشان را در بیابان رها خواهد کرد و شما تمامی این قوم را هلاک خواهید ساخت.» See the chapterPersian Old Version15 زیرا اگر از پیروی او روبگردانید بار دیگرایشان را در بیابان ترک خواهد کرد و شما تمامی این قوم را هلاک خواهید ساخت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اگر اینطور از خداوند روگردان شوید، او باز قوم اسرائیل را در بیابان ترک خواهد کرد و آنگاه شما مسئول هلاکت تمام این قوم خواهید بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 اگر شما باز هم از امر خداوند پیروی نکنید، او دوباره این قوم را در بیابان ترک میکند، آنگاه خود شما مسئول تباهی آنها خواهید بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 اگر شما بازهم از امر خداوند اطاعت نکنید، او دوباره این قوم را در بیابان ترک میکند. آنگاه شما مسئول تباهی آنها خواهید بود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 زيرا اگر از پيروی او رو بگردانيد، بار ديگر ايشان را در بيابان ترک خواهد کرد و شما تمامی اين قوم را هلاک خواهيد ساخت.» See the chapter |