اعداد 31:21 - هزارۀ نو

²¹ آنگاه اِلعازارِ کاهن به مردان سپاه که به جنگ رفته بودند، گفت: «این است فریضه‌ای که خداوند در شریعتش به موسی امر فرموده است:

Persian Old Version

²¹ و العازار کاهن به مردان جنگی که به مقاتله رفته بودند، گفت: «این است قانون شریعتی که خداوند به موسیامر فرموده است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آنگاه العازار کاهن به مردانی که به جنگ رفته بودند گفت: «قانونی که خداوند به موسی داده چنین است:

مژده برای عصر جدید

²¹ العازار کاهن به ارتش اسرائیل که از جنگ برگشته بودند گفت: «اینها دستوراتی است که خداوند به موسی داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ اِلعازار کاهن به ارتش اسرائیل که از جنگ برگشته بودند گفت: «این‌ها دستوراتی است که خداوند به موسی داده است:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و اِلعازار کاهن به مردان جنگی که به کشتار رفته بودند، گفت: «اين است قانونی که خداوند در شریعتش به موسی ‌امر فرموده است:

اعداد 31:21 Cross References