اعداد 31:12 - هزارۀ نو12 آنگاه اسیران و تاراج و غنیمت را نزد موسی و اِلعازارِ کاهن و جماعت بنیاسرائیل، به اردوگاه واقع در همواریهای موآب، نزد اردن، مقابل اَریحا، آوردند. See the chapterPersian Old Version12 واسیران و غارت و غنیمت را نزد موسی و العازارکاهن و جماعت بنیاسرائیل در لشکرگاه درعربات موآب، که نزد اردن در مقابل اریحاست، آوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنها اسیران و غنایم جنگی را پیش موسی و العازار کاهن و بقیهٔ قوم اسرائیل آوردند که در دشت موآب کنار رود اردن، روبروی شهر اریحا اردو زده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 نزد موسی و اِلعازار و سایر قوم که در دشت موآب، در کنار رود اُردن مقابل شهر اریحا اردو زده بودند، بردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اسيران و غارت و غنيمت را نزد موسی و اِلعازار کاهن و جماعت قوم اسرائیل در اردوگاه در همواریهای موآب، که نزد اُردن در مقابل اَريحاست، آوردند. See the chapter |