اعداد 3:42 - هزارۀ نو42 پس موسی چنانکه خداوند به او فرمان داده بود، همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل را شمارش کرد. See the chapterPersian Old Version42 پس موسی چنانکه خداوند او را امرفرموده بود، همه نخست زادگان بنیاسرائیل راشمرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 پس موسی همانطور که خداوند به او دستور داده بود، همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل را شمرد See the chapterمژده برای عصر جدید42 بنابراین موسی طبق امر خداوند پسران اول قوم اسرائیل را شمرد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 بنابراین موسی طبق امر خداوند نخستزادگان پسر اوّل قوم اسرائیل را شمرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 پس موسی چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، همه نخست زادگان قوم اسرائیل را شمرد. See the chapter |