اعداد 3:41 - هزارۀ نو41 لاویان را به عوض همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل، و دامهای لاویان را به عوضِ همۀ نخستزادگان دامهای بنیاسرائیل از برای من بگیر؛ من یهوه هستم.» See the chapterPersian Old Version41 ولاویان را به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل برای من که یهوه هستم بگیر، و بهایم لاویان را به عوض همه نخست زادگان بهایم بنیاسرائیل.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 لاویان به عوض نخستزادگان بنیاسرائیل به من که خداوند هستم تعلق دارند، و حیوانات لاویان هم به جای نخستزادههای حیوانات تمام قوم اسرائیل از آن من هستند.» See the chapterمژده برای عصر جدید41 شما باید لاویان را به جای نخستزادگان اسرائیل و نخستزادگان دامهای ایشان را به جای نخستزادگان دامهای اسرائیل برای من بپذیرید، من خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 شما باید لاویان را بهجای نخستزادگان بنیاسرائیل و نخستزادگان دامهای لاویان را بهجای نخستزادگان دامهای بنیاسرائیل برای من بپذیرید. من یَهْوه هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و لاويان را به عوض همه نخست زادگان قوم اسرائیل برای من که يهوه هستم، بگير و دامهای لاويان را به عوض همه نخست زادگان دامهای قوم اسرائیل.» See the chapter |