اعداد 29:39 - هزارۀ نو39 «اینها را در اعیاد خود به عنوان قربانی تمامسوز، هدیۀ آردی، هدیۀ ریختنی و قربانی رفاقت، سوای قربانیهای نذری و اختیاری خویش، به خداوند تقدیم کنید.» See the chapterPersian Old Version39 اینها را شما در موسمهای خود برای خداوند بگذرانید، سوای نذرها و نوافل خودبرای قربانی های سوختنی و هدایای آردی وهدایای ریختنی و ذبایح سلامتی خود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 «این بود قوانین مربوط به قربانی سوختنی، هدیهٔ آردی، هدیه نوشیدنی و قربانی سلامتی که شما باید در روزهای مخصوص به خداوند تقدیم نمایید. این قربانیها غیر از قربانیهای نذری و قربانیهای داوطلبانه است.» See the chapterمژده برای عصر جدید39 اینها مقرّراتی هستند مربوط به: قربانی سوختنی، هدایای آردی، نوشیدنی و قربانی سلامتی، که باید در روزهای مخصوص به خداوند تقدیم کنید. اینها به غیراز قربانیهای نذری و قربانیهای داوطلبانه میباشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 اینها مقرّراتی هستند مربوط به قربانی سوختنی، هدایای آردی، نوشیدنی و قربانی مشارکت و سلامتی، که باید در روزهای مخصوص به خداوند تقدیم کنید. اینها علاوه بر قربانیهای نذری و قربانیهای داوطلبانه میباشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 اينها را شما در موسمهای خود برای خداوند تقدیم کنید، سوای نذرها و قربانیهای اختیاری خود برای قربانیهای سوختنی و هدايای آردی و هدايای ريختنی و قربانیهای سلامتی خود.» See the chapter |