اعداد 24:6 - هزارۀ نو6 همچون وادیهای گسترده تا به دوردستها، همچون باغهایی بر کنار رودخانه، مانند درختان عودی که خداوند کاشته باشد، مانند سروهای آزاد بر کنار آبها. See the chapterPersian Old Version6 مثل وادیهای کشیده شده، مثل باغها بر کنار رودخانه، مثل درختان عود که خداوند غرس نموده باشد، ومثل سروهای آزاد نزد جویهای آب. See the chapterمژده برای عصر جدید6 همچون درختان عودی که خداوند به دست خود کاشته باشد، و چون درختان سدر کنار جویبارها. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 همچون ردیفهای طولانی نخلها، همچون باغها در کنار جویبارها، مانند درختانِ عودی که خداوند کاشته، مانند درختانِ سدر در کنار آبها. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 مثل واديهای کشيده شده، مثل باغها بر کنار رودخانه، مثل درختان عود که خداوند غرس نموده باشد و مثل سروهای آزاد نزد جويهای آب. See the chapter |