اعداد 23:26 - هزارۀ نو26 اما بَلعام پاسخ داده، به بالاق گفت: «آیا تو را نگفتم، ”هرآنچه خداوند بفرماید، همان را باید انجام دهم“؟» See the chapterPersian Old Version26 بلعام در جواب بالاق گفت: «آیاتو را نگفتم که هرآنچه خداوند به من گوید، آن را باید بکنم؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 اما بلعام جواب داد: «مگر به تو نگفتم هر چه خداوند بر زبانم بگذارد آن را خواهم گفت؟» See the chapterمژده برای عصر جدید26 بلعام پاسخ داد: «مگر من به تو نگفتم، هرآنچه را که خداوند بگوید، انجام خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 بَلعام پاسخ داد: «من که گفتم، هرآنچه را که خداوند بگوید، انجام خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 بَلعام در جواب بالاق گفت: «آيا تو را نگفتم که هر آنچه خداوند به من گويد، آن را بايد بکنم؟» See the chapter |