اعداد 22:14 - هزارۀ نو14 آنگاه سروران موآب برخاسته، نزد بالاق رفتند و او را گفتند: «بَلعام از آمدن با ما اِبا نمود.» See the chapterPersian Old Version14 و سروران موآب برخاسته، نزد بالاق برگشته، گفتند که «بلعام از آمدن با ما انکار نمود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 فرستادگان بالاق بازگشته به وی گفتند که بلعام از آمدن خودداری میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 نمایندگان بالاق دوباره به وطن خود بازگشتند و به او گفتند: «بلعام از آمدن خودداری میکند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 نمایندگان بالاق دوباره به وطن خود بازگشتند و به او گفتند: «بَلعام از آمدن خودداری میکند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و سروران موآب برخاسته، نزد بالاق برگشته، گفتند که «بَلعام از آمدن با ما امتناع نمود.» See the chapter |