اعداد 21:9 - هزارۀ نو

⁹ پس موسی ماری برنجین ساخت و آن را بر تیرکی نهاد. و چنین شد که اگر مار کسی را می‌گزید، او بر مار برنجین می‌نگریست، و زنده می‌ماند.

Persian Old Version

⁹ پس موسی مار برنجینی ساخته، و بر سر نیزهای بلند کرد، و چنین شد که اگر مار کسی را گزیده بود، به مجرد نگاه کردن برآن مار برنجین، زنده میشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس موسی یک مار مفرغین درست کرد و آن را بر سر تیری آویخت. به محض اینکه مار گزیده‌ای به آن نگاه می‌کرد، شفا می‌یافت!

مژده برای عصر جدید

⁹ پس موسی یک مار برنزی ساخت و آن را بر سر تیری آویخت و همین که مار گزیده‌ای، به آن نگاه می‌کرد، شفا می‌یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس موسی یک مار برنزی ساخت و آن‌ را بر سر تیری قرار داد و همین‌که مار گزیده‌ای، به آن نگاه می‌کرد، زنده می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس موسی مار برنجينی ساخته، و بر سر نيزه‌ای بلند کرد، و چنين شد که اگر مار کسی را گزيده بود، به محض نگاه کردن بر آن مار برنجين، زنده می‌ماند.

اعداد 21:9 Cross References