اعداد 21:25 - هزارۀ نو25 اسرائیل تمامی شهرهای اَموریان را گرفت و در همۀ آنها ساکن شد، یعنی در حِشبون و در تمامی دهاتش. See the chapterPersian Old Version25 واسرائیل تمامی آن شهرها را گرفت و اسرائیل درتمامی شهرهای اموریان در حشبون و در تمامی دهاتش ساکن شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 به این ترتیب، قوم اسرائیل تمام شهرهای اموریها منجمله شهر حِشبون و تمام روستاهای اطرافش را تصرف کردند و در آنها ساکن شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 بنیاسرائیل، همهٔ شهرهای اموریان را همراه با شهر حشبون و شهرهای اطراف آن را تصرّف کردند و در آن ساکن شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 بنیاسرائیل همۀ شهرهای اَموریان را همراه با حِشبون و شهرهای اطراف آن تصرّف کردند و در آن ساکن شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و اسرائيل تمامی آن شهرها را گرفت و اسرائيل در تمامی شهرهای اَموريان در حِشبون و در تمامی دهاتش ساکن شد. See the chapter |