اعداد 20:27 - هزارۀ نو27 موسی مطابق فرمان خداوند عمل کرد و آنان در نظر تمامی جماعت به فراز کوه هور برآمدند. See the chapterPersian Old Version27 پس موسی به طوری که خداوند او را امرفرموده بود، عمل نموده، ایشان درنظر تمامی جماعت به فراز کوه هور برآمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 پس موسی همانطور که خداوند به او دستور داده بود عمل کرد و در حالی که تمامی قوم اسرائیل به ایشان چشم دوخته بودند، هر سه با هم از کوه هور بالا رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 موسی مطابق امر خداوند رفتار کرد و درحالیکه همهٔ مردم اسرائیل تماشا میکردند آن سه نفر به بالای کوه هور رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 موسی مطابق امر خداوند رفتار کرد و درحالیکه همۀ مردم اسرائیل نگاه میکردند، آن سه نفر به بالای کوه هور رفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پس موسی به طوری که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود. و ايشان در نظر تمامی جماعت به فراز کوه هور رفتند. See the chapter |