اعداد 18:9 - هزارۀ نو9 از هدایای بسیار مقدس که بر آتش نهاده نمیشود، سهم تو این خواهد بود: هر هدیۀ ایشان، یعنی هر هدیۀ آردی و هر قربانی گناه و هر قربانی جبران که به عنوان هدایای بسیار مقدس به من اهدا کنند، سهم تو و پسرانت خواهد بود. See the chapterPersian Old Version9 ازقدس اقداس که از آتش نگاه داشته شود این از آن تو خواهد بود، هر هدیه ایشان یعنی هر هدیه آردی و هر قربانی گناه و هر قربانی جرم ایشان که نزد من بگذرانند، اینها برای تو و پسرانت قدس اقداس باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 از بین هدایای بسیار مقدّسی که بر مذبح سوخته نمیشود، این هدایا مال شماست: هدایای آردی، قربانیهای گناه و قربانیهای جبران. See the chapterمژده برای عصر جدید9 از بین تمام هدایای مقدّسی که بر قربانگاه سوزانده نمیشوند، این هدایا متعلّق به شماست: هدیههای آردی، قربانیهای گناه و قربانیهای جبران خطا. هرآنچه که به من تقدیم میشود، مقدّس است و به تو و پسرانت تعلّق میگیرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 از بین تمام هدایای مقدّسی که بر قربانگاه سوزانده نمیشوند، این هدایا متعلّق به شما است: هدایای غلّه، قربانیهای گناه و قربانیهای جبران خطا که بهعنوان هدیهٔ بسیار مقدّس به من تقدیم میشود، به تو و پسرانت تعلّق میگیرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 از هدایای بسیار مقدّس که از آتش نگاه داشته شود، اين از آن تو خواهد بود؛ هر هديه ايشان يعنی هر هديه آردی و هر قربانی گناه و هر قربانی خطای ايشان که نزد من تقدیم کنند، اينها برای تو و پسرانت بسیار مقدّس باشد. See the chapter |