اعداد 18:32 - هزارۀ نو32 چون نیکوترین قسمت هدایا را تقدیم میکنید، به سبب آنها متحمل گناه نخواهید شد؛ اما نباید هدایای مقدّسِ بنیاسرائیل را بیحرمت سازید، مبادا بمیرید.“» See the chapterPersian Old Version32 و چون پیه آنها را از آنهاگذرانیده باشید، پس بهسبب آنها متحمل گناه نخواهید بود، و چیزهای مقدس بنیاسرائیل راناپاک نکنید، مبادا بمیرند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 شما لاویان به سبب خوردن این هدایا مقصر نخواهید بود مگر اینکه از دادن یک دهم از بهترین قسمت آن به کاهنان، ابا نمایید. اگر این قسمت را به کاهنان ندهید، نسبت به هدایای مقدّس قوم اسرائیل بیحرمتی کردهاید و سزای شما مرگ است.» See the chapterمژده برای عصر جدید32 شما لاویان، با خوردن آن مقصّر شمرده نمیشوید، به شرطی که بهترین قسمت ده درصد را به کاهنان بدهید. و اگر این کار را نکنید به هدیههای مقدّس، بیحرمتی مینمایید و کشته میشوید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 شما لاویان، با خوردن آن مقصّر شمرده نمیشوید، به شرطی که بهترین قسمت دهیکها را به کاهنان بدهید. و اگر این کار را نکنید، به هدیههای مقدّس بنیاسرائیل بیحرمتی نمودهاید و سزای شما مرگ است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و چون پيه آنها را از آنها گذرانيده باشيد، پس به خاطر آنها متحمل گناه نخواهيد بود. لیکن چيزهای مقدس قوم اسرائیل را ناپاک نکنيد، مبادا بميرند.» See the chapter |