اعداد 18:22 - هزارۀ نو22 از این پس، بنیاسرائیل به خیمۀ ملاقات نزدیک نیایند، مبادا متحمل جزای گناه شده، بمیرند! See the chapterPersian Old Version22 و بعد ازاین بنیاسرائیل به خیمه اجتماع نزدیک نیایند، مبادا گناه را متحمل شده، بمیرند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 «از این پس، غیر از کاهنان و لاویان هیچ اسرائیلی دیگری حق ندارد وارد خیمهٔ ملاقات بشود، مبادا مجرم شناخته شود و بمیرد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 از این به بعد، سایر بنیاسرائیل حق ندارند که به خیمهٔ عبادت نزدیک بشوند، مبادا مجرم شناخته شوند و بمیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 از این به بعد، سایر بنیاسرائیل به خیمهٔ مقدّس نزدیک نشوند، مبادا مجرم شناخته شده هلاک شوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 بعد از اين قوم اسرائیل به خيمه اجتماع نزديک نيايند، مبادا گناه را متحمل شده، بميرند. See the chapter |