اعداد 17:9 - هزارۀ نو9 پس موسی همۀ عصاها را از حضور خداوند نزد همۀ بنیاسرائیل بیرون آورد، و آنان نگاه کرده، هر یک عصای خود را گرفتند. See the chapterPersian Old Version9 و موسی همه عصاها را از حضورخداوند نزد جمیع بنیاسرائیل بیرون آورده، هریک نگاه کرده، عصای خود را گرفتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 موسی عصاها را از حضور خداوند بیرون آورد تا به بنیاسرائیل نشان دهد. پس از اینکه همه، عصاها را دیدند، هر یک از رهبران، عصای خود را پس گرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 موسی عصاها را بیرون آورد و به قوم اسرائیل نشان داد. بعد از آن که آنها عصاها را دیدند، هر یک از رهبران عصای خود را پس گرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 موسی عصاها را بیرون آورد و به قوم اسرائیل نشان داد. آنها دیدند که چه رخ داده است و هریک از رهبران عصای خود را پس گرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و موسی همه عصاها را از حضور خداوند نزد تمامی قوم اسرائیل بيرون آورد. هر يک نگاه کرده، عصای خود را گرفتند. See the chapter |