اعداد 16:32 - هزارۀ نو32 و زمین دهان گشوده، ایشان را با اهل خانۀ آنها، و همۀ کسان قورَح را با تمامی اموالشان فرو بلعید. See the chapterPersian Old Version32 و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خانه های ایشان و همه کسان را که تعلق به قورح داشتند، با تمامی اموال ایشان بلعید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 و آنها را با خانوادهها و همدستانی که با آنها ایستاده بودند، همراه با دار و ندارشان، فرو برد. See the chapterمژده برای عصر جدید32 و آنها را همراه با خانوادهها و همدستان و همهٔ چیزهایی را که به آنها متعلّق بودند، در خود فروبرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 و آنها را همراه با خانوادهها و همدستان و همۀ اموالشان در خود فروبرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 زمين دهان خود را گشوده، ايشان را و خانههای ايشان و همه کسان را که تعلق به قورَح داشتند، با تمامی اموال ايشان بلعيد. See the chapter |