اعداد 16:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و موسی به قورَح گفت: «تو و تمامی همراهانت فردا به حضور خداوند حاضر شوید؛ تو و ایشان، و هارون نیز.

Persian Old Version

¹⁶ و موسی به قورح گفت: «تو با تمامی جمعیت خود فردا به حضور خداوند حاضر شوید، تو وایشان و هارون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ موسی به قورح گفت: «تو و تمامی یارانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید، هارون نیز اینجا خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی به قورح گفت: «تو و دویست و پنجاه نفر همراهانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید. هارون هم می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی به قورَح گفت: «تو و دویست و پنجاه نفر همراهانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید. هارون نیز خواهد آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و موسی به قورح گفت: «تو با تمامی جمعيت خود فردا به حضور خداوند حاضر شويد، تو و ايشان و هارون.

اعداد 16:16 Cross References