اعداد 16:11 - هزارۀ نو11 بنابراین، تو و همۀ همراهانت بر ضد خداوند گرد آمدهاید! و اما هارون، او کیست که بر ضد او همهمه کنید؟» See the chapterPersian Old Version11 از این جهت تو و تمامی جمعیت تو به ضدخداوند جمع شدهاید، و اما هارون چیست که براو همهمه میکنید؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 با این کار در واقع بر ضد خداوند قیام کردهاید. مگر هارون چه کرده است که از او شکایت میکنید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید11 شما با این کار، با خداوند مخالفت میکنید. گناه هارون چیست که شما از او شکایت میکنید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بنابراین تو و همراهانت با این کار، با خداوند مخالفت میکنید. هارون چه کرده است که شما از او شکایت میکنید؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 از اين جهت تو و تمامی جمعيت تو به ضدّ خداوند جمع شدهايد! اما هارون چيست که بر ضدّ او غرغر میکنيد؟» See the chapter |