اعداد 15:32 - هزارۀ نو32 هنگامی که بنیاسرائیل در صحرا بودند، مردی را یافتند که در روز شَبّات هیزم جمع میکرد. See the chapterPersian Old Version32 و چون بنیاسرائیل در صحرا بودند، کسی را یافتند که در روز سبت هیزم جمع میکرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 یک روز که قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی به هنگام جمعآوری هیزم در روز شبّات، غافلگیر شد. See the chapterمژده برای عصر جدید32 هنگامیکه قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سبت هیزم جمع میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 هنگامیکه بنیاسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سَبَّت هیزم جمع میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و چون قوم اسرائیل در صحرا بودند، کسی را يافتند که در روز سبّت هيزم جمع میکرد. See the chapter |