اعداد 14:36 - هزارۀ نو36 و اما مردانی که موسی به تجسس زمین فرستاده بود، آنان که بازگشتند و با انتشار اخبار بد دربارۀ آن سرزمین، تمامی جماعت را از او گلهمند ساختند، See the chapterPersian Old Version36 و اما آن کسانی که موسی برای جاسوسی زمین فرستاده بود. و ایشان چون برگشتند خبر بددرباره زمین آورده، تمام جماعت را از او گلهمندساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 آن مردانی که موسی برای بررسی سرزمین کنعان فرستاده بود و در بازگشت با آوردن اخبار بد، تمامی قوم را به سرکشی علیه خداوند برانگیختند، See the chapterمژده برای عصر جدید36-37 آن کسانیکه برای بررسی به کنعان رفته بودند و با شایعات بد، مردم را به وحشت انداخته، آنها را به ضد خداوند تحریک نمودند، در اثر بلایی که خداوند بر سرشان آورد، همه هلاک شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 آن کسانی که برای بررسی به کنعان رفته بودند و با شایعات بد، مردم را به وحشت انداخته آنها را به شکایت کردن از خداوند تحریک نمودند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 و اما آن کسانی که موسی برای جاسوسی زمين فرستاده بود. و ايشان چون برگشتند، خبر بد درباره زمين آورده، تمام جماعت را از او گلهمند ساختند. See the chapter |