اعداد 14:10 - هزارۀ نو10 اما جماعت جملگی میگفتند که باید ایشان را سنگسار کرد. آنگاه جلال خداوند در خیمۀ ملاقات بر تمامی بنیاسرائیل ظاهر شد See the chapterPersian Old Version10 لیکن تمامی جماعت گفتند که باید ایشان را سنگسار کنند. آنگاه جلال خداوند در خیمه اجتماع بر تمامی بنیاسرائیل ظاهر شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ولی کل جماعت میگفتند که باید ایشان را سنگسار کرد. آنگاه حضور پرجلال خداوند در خیمهٔ ملاقات بر تمامی بنیاسرائیل نمایان گردید See the chapterمژده برای عصر جدید10 مردم اسرائیل خواستند آنها را سنگسار کنند که ناگهان جلال با شکوه خداوند در خیمهٔ عبادت بر تمام قوم اسرائیل ظاهر شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 امّا تمام جماعت خواستند آنها را سنگسار کنند که ناگهان حضور پُرجلال خداوند در خیمهٔ مقدّس بر تمام بنیاسرائیل ظاهر شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 ليکن تمامی جماعت گفتند که بايد ايشان را سنگسار کنند. آنگاه جلال خداوند در خيمه اجتماع بر تمامی قوم اسرائیل ظاهر شد. See the chapter |