اعداد 14:1 - هزارۀ نو1 آنگاه جماعت جملگی آواز خود را بلند کردند و قوم آن شب میگریستند. See the chapterPersian Old Version1 و تمامی جماعت آواز خود را بلندکرده، فریاد نمودند. و قوم در آن شب میگریستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 با شنیدن این خبر، قوم اسرائیل تمام شب با صدای بلند گریستند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 مردم تمام شب با آواز بلند گریستند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بنیاسرائیل تمام آن شب با آواز بلند گریستند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و تمامی جماعت صدای خود را بلند کرده، فرياد نمودند. و قوم در آن شب میگريستند. See the chapter |