اعداد 12:11 - هزارۀ نو11 پس به موسی گفت: «ای سرورم، تمنا اینکه گناهی را که از سرِ حماقت مرتکب شدهایم، بر ما محسوب مدار. See the chapterPersian Old Version11 و هارون به موسی گفت: «وایای آقایم بار این گناه را بر ما مگذار زیرا که حماقت کرده، گناه ورزیدهایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 نزد موسی فریاد برآورد: «ای سرورم، ما را به خاطر این گناه تنبیه نکن، زیرا این گناه ما از نادانی بوده است. See the chapterمژده برای عصر جدید11 به موسی گفت: «سرور من، ما را بهخاطر این گناه تنبیه مکن، ما از روی نادانی مرتکب این گناه شدیم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 به موسی گفت: «ای سرورم، ما را بهخاطر این گناه تنبیه نکن، ما از روی حماقت مرتکب این گناه شدیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و هارون به موسی گفت: «وای ای آقايم، بار اين گناه را بر ما مگذار، زيرا که حماقت کرده، گناه ورزيدهايم. See the chapter |